1. 1. tuuuna/ saaaana - points with the lips - (there-- at a distance)(the longer the 'tuuuuuuuuuuuuuuuuuna / saaaaaaaaaaaaaaaaaaana' the further the place is.)
2. limpas (to pass/walk by - Maaf, saya > limpas dulu? Excuse me, can I passby?
3. palui (stupid, duh! )
4. tapuk (to hide )
5. bida (ugly)
6. bubut (as in proper malay- 'kejar', to chase)
7. sakai (ignorant, uncivilized, 'hoosier')
8. andang-andang (that's how it is)
9. sapak (kasi campur/gaul --utk masakan-to mix as in cooking)
10. inda/tia (short form of 'tidak' - not, no)
11. wicin (another brand of msg as in 'aji-no- moto' - a seasoning or food enhancer)
12. talampau (proper malay - 'terlampau'- too much)
13. takajut (proper malay - 'terkejut' - shocked, startled)
14. siurang (proper malay -'kami'/ 'saya-orang' - us, we)
15. ngam-ngam (proper malay 'kebetulan' - exact, at that time)
16. mangkali (proper malay 'barangkali' - maybe, perhaps)
17. kamarin (proper malay 'kelmarin' - yesterday)
18. kanapa (proper malay 'kenapa' - why)
19. gia (___expression - 'is it?')
20. bah (___expression - 'ok!')
21. ah? (question, 'Apa?' What?)
22. kici/kicil (proper malay 'kecil' - small)
23. basar (proper malay 'besar' - big, huge)
24. siok (___expression/description, proper malay 'seronok' - enjoyable, great, etc-)
25. urang ('orang' - people; sometimes used 'diurang' - them, they)
26. karing ('kering' - dry)
27. umban ('humban, lempar' - throw)
28. kana ('kena'- got ie--'kena umban' --got thrown)
29. padih ('pedih' - as in 'Mata saya padih/pedih!' - My eyes stings, painful)
30. numbur ('nombor' - number)
31. gali ('geli' as in squeemish about something, or 'gali'--gali lubang - as in Dig a hole.)
32. dorang ('dia orang/diurang' - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.)
33. panat ('penat' - tired)
34. katawa ('ketawa' - laugh, laughing)
35. lanjang (a.k.a. 'periuk /belanga ' - pots/pans)
36. putung ('potong' - cut, slice)
37. Buduh ('bodoh' - stupid)
38. tongo/bongo ('stupido' - same as above )
39. kabaru-baruan ('kebaru-baruan'- new to something)
40. giuk (proper malay 'ulat'- worm)
41. Sikui (Tembikai - watermelon)
42. Santut (Underwear)
43. celana/salana (Seluar)
44. gipit (to grip...)
45. kanapatan/kadapatan (caught red handed.. or as the malays in kl say..'kantoi')
46. kebangkalan (choked while eating..proper malay = 'tersedak')
47. ketulahan (bad karma)
48. bahai (plastic bag)
49. uinnaaa! (used to express various feelings, mostly when surprised..)
50. ging (derived from the word gang.. means kawan/member)
51. Tontolou = Uncle Johnny
52. Pantat = Butt<---tp di semenanjung,lain tuh kan? eee... ya ba pula.. Di sabah .. belakang ..tapi di semenanjung di Depan pulak .. silap .. LOL
53. Cula = Coke or Coca-cola...lol
54. Torrrrrbaik = The Best...lol
55. Bikin panas = feeling angry...HHAH - HOt kununlah..True to my roots.. I have one to contribute
56. Tambirang = Don't lie.. (eg. Jangan kau tembirang)
57. Sabak ---- means baru ko tau... in english = I TOLD U...
58. Kotoh ---- Means as same like Sabak...
59. Lakas = Lekas/Cepat (Faster)
60. Bobot = Vagina
61. Balabak = Scrotum
62. Kalatiak = Ketiak (Armpit)
63. Duiiii dogo! = My goodness!! / Oh my!!
64. Seluar Katak - underwear
65. siring siring - side / on the side
66. taapun - a phrase used when unable to get the things desired
67. palis palis - touch wood
68. tachut - our version of touch wood
69. gustan - reverse
70. gohed - forward
71. ayuk - swinging movement of the arm in the marble game. can also mean to masturbate
72. taiih - shit / feaces / or just a curse word
73. kogutan - hangover
74. Sepuluh Tiga (10-3) - RM10 for three cans of beer (well in those days lah)
75. muhau - crazy
76. takana - hit (BM is terkena)
77. tekuis - same like like takana
78. kapayas / tapayas - papaya
79. api api - kota kinabalu
80. (sia) bilang - said
81. skijap - soon / in a short while / later
82. tinguk - (tengok) to look
83. hari satu - monday
84. hari dua - tuesday
85. hari tiga - wednesday
86. hari ampat - thursday
87. hari lima - friday
88. hari anam - saturday
89. SOT - crazy (like me)
90. thai lingong - worse than buduh
91. karan - electricity
92. butul - in BM 'betul'
93. tiwas - baru kau tau, serves you right
94. tampias - the spray from the big splash... dapat abuk sikit-sikit lah..
95. kapayas - papaya
96. ARAMAI TIE - PURE SABAHAN JA TAU NI wakakaka
97. BULI BA KALAU KO - PURE SABAHAN JA TAU wakakaka
Langgan:
Catat Ulasan (Atom)
Saya confirm SABAHAN! :))
BalasPadamwakakaka saya pun bah huahaha
BalasPadampart sepuluh tiga tu yang spesel tu.. mcm tpt lain tiada woo hahahaha
BalasPadamsa confirm urang sabah jua niee....huahuahuhau....best ba kita punya bahasa niee...
BalasPadamJairo - ya bah rasanya di Sabah ja ada istilah mcm tu di DUNIA wakaka
BalasPadamDaone - ya mimang best bahasa kita haha
im 100% SABAHAN!!!!!!!!!
BalasPadamALUS ko pura2 tu faham kan hahaha
BalasPadamhahahaha..... yang masih di amalkan... pasal hari hari tu... hari anam... hahaha... dalam family aku....
BalasPadamhehehehe...
well banyak bahasa yang di sana maksud lain di semenanjung lain.... hahaha...
so aku rasa aku bukan 100% sabahan... memang pun bukan...
Kemat - tau tak per wakakaka
BalasPadamsaya confirm sabahan. tapi dalam banyak2 tu, ada 6 perkataan yang sa tidak familiar. mungkin family sa jarang guna :)
BalasPadamthanks gidong.. rasa terubat sikit rasa mo cakap sabah :)
kan sama jua bahasa sabah ani mcm bhsa kami di brunei...nganya aramaite atu sajaah kami nda tedpt...yg lain 2 atu sama brabis ani bah...andangnya kali ah psl tani tinggal di borneo.. :))
BalasPadam74. Sepuluh Tiga (10-3) - RM10 for three cans of beer (well in those days lah)
BalasPadamKat Sarawak pun ada istilah ni :) Sama maksud juga dgn yg di Sabah...
Pantat <<-- Hehe, teringat masa saya mula2 sampai di Sabah ni, housemate sebut "Adui, sakit btul pantat sia" Terkejut saya dgr, then ada la sorang kwn terus explain dgn saya maksud pantat = butt kalau di Sabah.. :)
yup..Sepuluh Tiga (10-3)pun kat swak ada guna nih..hehe..xsangka,kat sbh pun guna ni..ala,se'borneo' bah,kn..haha
BalasPadam